-
1 preparation
noun1) Vorbereitung, diein preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) die Vorbereitung2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) die Vorbereitung* * *prepa·ra·tion[ˌprepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]I. nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akkthe church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2. (measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen pl\preparations for a journey/voyage Reisevorbereitungen pl\preparations for war Kriegsvorbereitungen plto make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel ntpharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat\preparation stage Vorbereitungsstadium nt* * *["prepə'reISən]nin preparation for sth —
to be in preparation — in Vorbereitung sein
2) (= preparatory measure) Vorbereitung fpreparations for war/a journey — Kriegs-/Reisevorbereitungen pl
3) (MED, SCI) Präparat nta preparation of herbs (Med) — ein Kräuterpräparat nt; (Cook) eine Kräutermischung
4)See:= academic.ru/57582/prep">prep* * *preparation [ˌprepəˈreıʃn] sin preparation for als Vorbereitung auf (akk);be in preparation in Vorbereitung sein;not do enough preparation for sich nicht genug vorbereiten auf (akk);make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen;preparations for war, warlike preparations Kriegsvorbereitungen;preparation time Vorbereitungszeit f3. Herstellung f, Zubereitung f (von Tee, Speisen etc)5. Vorbehandlung f, Präparieren n, Imprägnieren n (von Holz etc)7. BIOL, MED (mikroskopisches Untersuchungs-)Präparat8. Abfassung f (einer Urkunde etc)9. REL Vorbereitung(sgottesdienst) f(m)10. SCHULE Bra) Hausaufgaben plb) Vorbereitungsstunde f:do one’s preparation Hausaufgaben machen;supervised preparation Hausaufgabenüberwachung f11. MUSa) (Dissonanz)Vorbereitung fb) Einleitung(sfigur) fprep. abk1. preparation2. preparatory* * *noun1) Vorbereitung, diebe in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein
in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *n.Aufbereitung f.Bereitstellung f.Erarbeitung f.Präparat -e n.Vorbereitung f.Zubereitung f. -
2 preparation
preparation [‚prepə'reɪʃən]1 noun∎ to be in preparation être en préparation;∎ in preparation for publication en vue d'une publication;∎ in preparation for Christmas pour préparer Noël;∎ the dish requires careful preparation ce plat exige une préparation extrêmement délicate;∎ as a preparation for public life pour préparer à la vie publique∎ to make up a preparation faire une préparation(arrangements) préparatifs mpl, dispositions fpl;∎ preparations for war préparatifs mpl de guerre;∎ she attended to the wedding preparations elle s'est occupée des préparatifs du mariage;∎ to make preparations for sth faire des préparatifs en vue de qchUn panorama unique de l'anglais et du français > preparation
-
3 préparation
préparation [pʀepaʀasjɔ̃]feminine noun* * *pʀepaʀasjɔ̃1) ( mise au point) preparation2) ( résultat) preparation3) École homework* * *pʀepaʀasjɔ̃ nf1) (= action, activité) preparationLa suite de ce film est actuellement en préparation. — A sequel to the film is currently in production.
2) ÉDUCATION piece of homework* * *préparation nf1 ( mise au point) preparation; en préparation [livre, film, spectacle, loi] in preparation; ceci exige un long travail de préparation this requires lengthy preparation;2 ( résultat) preparation; préparation pharmaceutique/chimique pharmaceutical/chemical preparation;3 Scol homework, prep○ GB; faire une préparation de français/latin to prepare one's French/Latin homework;4 Tech (de peaux, laines) dressing.préparation militaire, PM training course prior to military service.[preparasjɔ̃] nom féminin1. [réalisation - d'un plat, d'un médicament] preparation[apprêt - d'une peau, de la laine] dressing2. [organisation - d'un voyage, d'une fête, d'un attentat] preparationla randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation the ramble had been carefully thought out ou prepared3. [entraînement - pour un examen] preparation ; [ - pour une épreuve sportive] training, preparationla préparation d'un examen preparing ou working for an exam4. [chose préparée] preparation5. ÉDUCATIONfaire une préparation à une Grande école to attend preparatory classes for the entrance to a Grande école————————en préparation locution adverbialeavoir un livre/disque en préparation to have a book/record in the pipeline————————sans préparation locution adverbiale -
4 preparation
preparation [‚prepəˈreɪ∫ən]* * *[ˌprepə'reɪʃn]1) (of meal, report, lecture, event) préparation fpreparations — préparatifs mpl
3) ( substance) préparation f4) [U] GB ( homework) devoirs mpl -
5 preparation
noun1) приготовление, подготовка; to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к2) приготовление уроков3) препарат4) лекарство5) mining обогащение* * *(n) подготовка; приготовление; приготовление уроков* * *подготовка, приготовление* * *[prep·a·ra·tion || ‚prepə'reɪʃn] n. приготовление, лекарство, подготовка, приготовление уроков, подготавливание, препарат, обогащение* * *изготовкуизготовлениеизготовлениялекарствоподготовкапрепаратпрепарированиеприготавливаниеприготовление* * *1) а) подготовка б) спец. приготовление уроков 2) готовность, подготовленность (к чему-л.) -
6 préparation
noun fpræparatfabrikatproduktfabrikationfremstillingxxx fforberedelsepræparering -
7 préparation chimique
noun fpræparat -
8 preparation
nounതയ്യാറാക്കല്, മുന്നൊരുക്കം, സന്നാഹം, സജ്ജീകരണം -
9 preparation
1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparación2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativopreparation n preparacióntr[prepə'reɪʃən]1 (action) preparación nombre femenino2 (substance) preparado1 preparativos nombre masculino plural ( for, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin preparation for en preparación parapreparation [.prɛpə'reɪʃən] n1) preparing: preparación f2) mixture: preparado ma preparation for burns: un preparado para quemaduras3) preparations nplarrangements: preparativos mpln.• aliño s.m.• aparejo s.m.• apercibimiento s.m.• apresto s.m.• avío s.m.• preparación s.f.• preparado s.m.• preparativo s.m.'prepə'reɪʃən1)a) u ( act) preparación fin preparation for: they decorated the room in preparation for the party adornaron la habitación para la fiesta; the buildings had been cleaned in preparation for the visit — se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
preparation (FOR something) — preparativos mpl (para or de algo)
2) c u ( substance) preparado m[ˌprepǝ'reɪʃǝn]N1) (=prior activity, development) preparación ffew things distracted him from the preparation of his lectures — pocas cosas le distraían de la preparación de sus clases
education should be a preparation for life — la educación debería servir de preparación para la vida
•
her latest novel has been four years in preparation — lleva cuatro años preparando su última novelahe is learning French in preparation for his new job — está aprendiendo francés para prepararse para su nuevo trabajo
2) preparations preparativos mpl ( for para, de)I helped with the preparations for the party — ayudé con los preparativos para or de la fiesta
to make preparations (for sth/to do sth) — hacer preparativos (para algo/para hacer algo)
he'll have to make preparations for the funeral — tendrá que hacer los preparativos del or para el funeral
3) (Culin, Pharm) (=substance) preparado m* * *['prepə'reɪʃən]1)a) u ( act) preparación fin preparation for: they decorated the room in preparation for the party adornaron la habitación para la fiesta; the buildings had been cleaned in preparation for the visit — se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
preparation (FOR something) — preparativos mpl (para or de algo)
2) c u ( substance) preparado m -
10 preparation
1. n приготовление, подготовкаpreparations for war — военные приготовления; подготовка к войне
T. Committee preparation — техническая подготовка
2. n состояние готовности, готовность3. n приготовление уроковarmament preparation — военные приготовления; вооружение
4. n время, потраченное на приготовление уроков5. n спец. препарат6. n спец. препарирование7. n спец. лекарство8. n спец. тех. предварительная обработка9. n спец. горн. обогащениеСинонимический ряд:1. arrangement (noun) adaptation; arrangement; groundwork; incubation; plan; preparedness; proceeding; readiness; treatment2. compound (noun) compound; concoction; drug; medication; mixture; pharmaceutical; preparative; prescription; product3. education (noun) background; education; experience; grooming; grounding; learning; schooling; teaching; training4. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming; putting in order; readying; rehearsal -
11 preparation
------------------------------------------------------------[English Word] make preparations for a journey[Swahili Word] -safirisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] perparation[Swahili Word] matengenezo[Swahili Plural] matengenezo[Part of Speech] noun[Derived Word] tengenea V------------------------------------------------------------[English Word] preparation[English Plural] preparations[Swahili Word] andalio[Swahili Plural] maandalio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] andaa V------------------------------------------------------------[English Word] preparation[English Plural] preparations[Swahili Word] andao[Swahili Plural] maandao[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] usually plural: maandao------------------------------------------------------------[English Word] preparation[Swahili Word] kutayarisha[Part of Speech] noun[Derived Word] tayari V------------------------------------------------------------[English Word] preparation[Swahili Word] maandiko[Swahili Plural] maandiko[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] preparation[Swahili Word] matayarisho[Swahili Plural] matayarisho[Part of Speech] noun[Derived Word] tayari V------------------------------------------------------------[English Word] preparation[English Plural] preparations[Swahili Word] mwandao[Swahili Plural] miandao[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] andaa------------------------------------------------------------[English Word] preparation[English Plural] preparations[Swahili Word] tayarisho[Swahili Plural] matayarisho[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] preparations[Swahili Word] maandalizi[Part of Speech] noun[Class] 6[English Example] The preliminary preparations have been made and the completion will begin within a year.[Swahili Example] Maandalizi ya awali yamefanywa na utekelezaji utaanza mwakani [Masomo 363].------------------------------------------------------------ -
12 preparation
1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) forberedelse; lekselesing; tilberedning2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) forberedelseopplæringsubst. \/ˌprepəˈreɪʃ(ə)n\/1) forberedelse2) istandsettelse, klargjøring, ferdigstilling3) tillaging, tilberedning, fremstilling4) utarbeidelse5) ( skolevesen) lekselesing, forberedelse (til time)6) ( kjemi) preparat7) ( militærvesen) beredskapbe in good preparation for være godt forberedt\/rustet til, være i god stand\/form tilin preparation under forberedelse, under utarbeidelsein preparation for som en forberedelse til, med tanke på, med henblikk påmake preparations for gjøre forberedelser til -
13 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) forberedelse2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) forberedelse* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) forberedelse2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) forberedelse -
14 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) pripravljanje2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) priprava* * *[prepəréišən]nounpriprava, pripravljanje ( for); pripravljenost; prepariranje, impregniranje (lesa itd.); medicine preparat, zdravilo; British English preparacija, domača naloga; music uvod, uvodna figurato do one's preparation — pripraviti se, napisati domačo nalogo -
15 preparation
[ˌprepə'reɪʃn]1) (of meal, report, lecture, event) preparazione f.in preparation for — in vista di [event, journey]
2) (physical, psychological) preparazione f.; (sporting) allenamento m.3) cosmet. gastr. med. (substance) preparato m.* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparazione2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativo* * *[ˌprepə'reɪʃn]1) (of meal, report, lecture, event) preparazione f.in preparation for — in vista di [event, journey]
2) (physical, psychological) preparazione f.; (sporting) allenamento m.3) cosmet. gastr. med. (substance) preparato m. -
16 preparation
[prɛpə'reɪʃən]n* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) przygotowanie się2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) przygotowanie -
17 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) préparation2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) préparatif(s) -
18 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) undirbúningur2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) undirbúningur -
19 preparation
előkészület, felkészülés, felkészítés* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) készülés2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) előkészület -
20 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparação2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativo* * *prep.a.ra.tion[prepər'eiʃən] n 1 preparação: a) preparo, preparativos. b) elaboração, manufatura, fabrico. 2 estado de preparo, prontidão. 3 medida preparatória. 4 preparado. 5 estudo preliminar. 6 Eccl exercícios (Liturgia da Palavra e Ofertório) de elevação que precedem a celebração da Eucaristia.
См. также в других словарях:
preparation — noun 1 getting sth ready ADJECTIVE ▪ careful, thorough ▪ elaborate ▪ intense ▪ two years of intense preparation ▪ good … Collocations dictionary
preparation — ► NOUN 1) the action of preparing or the state of being prepared. 2) something done to prepare for an event or undertaking. 3) a specially made up substance, especially a medicine or food … English terms dictionary
preparation — noun 1 (U) the act or process of preparing something (+ for): Business training is a good preparation for any career. (+ of): Richard s currently involved in the preparation of the budget. | in preparation for (=in order to prepare for something) … Longman dictionary of contemporary English
preparation — I noun anticipation, apprenticeship, arrangement, background, basis, building, development, education, equipment, establishment, evolution, foresight, forethought, foundation, groundwork, initiation, instruction, making ready, neophytism,… … Law dictionary
preparation — noun 1) the preparation of contingency plans Syn: devising, putting together, drawing up, construction, composition, production, getting ready, development 2) (preparations) preparations for the party Syn … Thesaurus of popular words
preparation — noun Etymology: Middle English preparacion, from Middle French preparation, from Latin praeparation , praeparatio, from praeparare to prepare Date: 14th century 1. the action or process of making something ready for use or service or of getting… … New Collegiate Dictionary
preparation — noun 1) the preparation of a plan Syn: devising, putting together, drawing up, construction, composition, production, getting ready, development 2) preparations for the party Syn: arrangements, planning … Synonyms and antonyms dictionary
preparation — noun a) The act of preparing or getting ready The traditional remedy is a bitter preparation made from steamed herbs. b) That which is prepared … Wiktionary
preparation — (n.) late 14c., act of preparing, from L. praeparationem (nom. praeparatio) a making ready, noun of action from pp. stem of praeparare prepare, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + parare make ready (see PARE (Cf. pare … Etymology dictionary
preparation fire — noun fire delivered on a target in preparation for an assault • Hypernyms: ↑fire, ↑firing … Useful english dictionary
preparation — noun 1》 the action or process of preparing or being prepared. ↘(usu. preparations) something done to get ready for an event or undertaking. 2》 a specially made up substance, especially a medicine or food. 3》 Music the sounding of the… … English new terms dictionary